REME - Revista Mineira de Enfermagem

ISSN (on-line): 2316-9389
ISSN (Versão Impressa): 1415-2762

QUALIS/CAPES: B1
Periodicidade Continuada

Enfermagem UFMG

Busca Avançada

Volume: 15.4

 

 

Editorial

1 - Editorial

Editorial

Andréa Gazzinelli

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):473, Jan/Mar, 2011

Pesquisa

2 - Avaliação do programa de triagem neonatal para hipotireoidismo congênito em São José do Rio Preto-SP, Brasil

Evaluation of the neonatal screening for congenital hypothyroidism in the São José do Rio Preto-SP, Brazil

Milene Ribeiro; Raphael Del Roio Liberatore Jr

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):475-480, Jan/Mar, 2011

O hipotireoidismo congênito (HC), distúrbio metabólico sistêmico caracterizado pela deficiência da produção de hormônios tireoideanos, representa uma das causas mais comuns de retardo mental passíveis de tratamento.O objetivo com esta pesquisa foi avaliar o Programa de Triagem Neonatal em São José do Rio Preto-SP. Os dados de nascimento foram resgatados dos arquivos de todos os hospitais da cidade e todos os resultados de exames de triagem realizados entre 2005 e 2007, dos arquivos da APAE-SP. Do total de 17.494 crianças, 51,5% eram do sexo feminino e 48,4%, do sexo masculino. As coletas foram realizadas acima dos sete dias de vida em 62,5% da amostra. O tempo médio para recebimento dos resultados foi de 28, 2 dias. Da amostra estudada, 14 resultados se mostraram alterados, mas somente 5 diagnósticos foram confirmados (incidência de 1:3499). O programa mostra deficiências importantes quanto ao tempo de coleta e processamento dos resultados, incidência comparável a outras regiões do Brasil.

Palavras-chave Hipotireoidismo Congênito; Triagem Neonatal; Recém-Nascido; Planos e Programas de Saúde

Congenital hypothyroidism (CH) is a systemic metabolic disorder characterized by thyroid hormone deficiency at birth and represents one of the most common causes of mental retardation. This research aimed to evaluate the Neonatal Screening Program in São Jose do Rio Preto-SP. Births data were collected from the city's hospital records. Newborn screening test results fromthe APAE-SP (Portuguese acronymfor Association of Parents and Friends ofMentally Retarded Children, São Paulo branch) files performed between 2005 and 2007 were also used. 17,494 newborn screening results were analyzed. 51.5% were from a female and 48.4% male. Samples were collected after the baby was 7 days old in 62.5% of the cases.The average time to receive the results was 28.2 days. In the studied sample, 14 results were altered, but only five diagnosis were confirmed (incidence rate of 1:3499). Similarly to many of the country's areas the program in São José do Rio Preto shows major deficiencies as to blood collection time and results processing.

Keywords Congenital Hypothyroidism; Neonatal Screening; Newborn; Health Programs and Plans

3 - AIDPI: conhecimentodos enfermeiros da atenção básica do município de Aracaju-Se

AIDPI: nurses' knowledge of primary care in the city of Aracaju-Se

Manuella Silva Leite; Aglaé da Silva Araújo Andrade; Lígia Maria Dolce de Lima

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):481-490, Jan/Mar, 2011

O objetivo com este estudo foi identificar o conhecimento dos enfermeiros da atenção básica quanto à estratégia da Atenção Integral às Doenças Prevalentes da Infância, no município de Aracaju-SE. Os dados foram coletados por meio de um questionário, contendo 20 questões fechadas e de múltipla escolha, tabulados e arquivados no Excel 2007 e analisados no programa Statistical Package for the Social Sciences, versão 13.0. Foram utilizados critérios investigativos e descritivos, com abordagem quantitativa. Os resultados obtidos apontam não haver diferença significativa (p > 0, 05) entre os enfermeiros capacitados (54, 5%) e não capacitados (45, 5%) pela estratégia, verificando-se um perfil de conhecimento aquém do esperado. Fica evidente a necessidade de realizar capacitações e supervisão do protocolo de doenças prevalentes na infância para os enfermeiros da atenção básica.

Palavras-chave Criança; Conhecimento; Enfermeiros

This study's main objective was to identify primary care nurses' knowledge about the Integrated Management of Childhood Illness and Comprehensive Child Care strategies in the municipality of Aracaju-SE. The data were collected through a questionnaire containing 20 closed-ended and multiple-choice questions. The data was tabulated and filled in Excel 2007 and analyzed using "Statistic Package for the Social Sciences" 13.0 version. Descriptive and analytical criterions were used with a quantitative approach. The obtained results suggested there is no significant difference (p > 0.05) betwe en trained (54.5%) and not trained (45.5%) nurses in the strategy and the knowledge profile was less than expected. In conclusion, training and protocol supervision of childhood prevalent illnesses are necessary to primary care nurses.

Keywords Child, Integrated Management of Childhood Illness and Comprehensive Child Care; Knowledge; Nurses

4 - A vivência dos pais de uma criança com malformações congênitas

The existence of the parents of achild with congenital malformation

Shirley Ribeiro dos Santos; Iêda Maria Ávila Vargas Dias; Anna Maria de Oliveira Salimena; Vânia Maria Freitas Bara

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):491-497, Jan/Mar, 2011

O confronto entre o filho imaginário e o filho real assume várias dimensões diante de um diagnóstico de malformação congênita e tende a repercutir intensamente no âmbito familiar. Por isso, os profissionais de saúde devem interagir de forma adequada, visando à detecção de problemas eà intervenção precoce o que se torna indispensável à reflexão sobre a vivência dos pais de uma criança malformada, objeto de estudo desta investigação, que teve como objetivos conhecera vivência dos pais referente o nascimento de uma criança portadora de malformação congênita e identificar os processos emocionais desencadeados nos pais após o diagnóstico de malformação congênita. Esta pesquisa, de abordagem qualitativa, foi realizada na Unidade de Tratamento Intensivo Neonatal de um hospital filantrópico de Juiz de Fora, sendo os sujeitos do estudo oito pais de crianças nascidas com malformação congênita, internados na referida unidade nos meses de setembro a novembro de 2008. Os relatos mostraram que é grande o impacto emocional da notícia de malformação congênita, o que desencadeia reações diversas nos pais, configurando-se como uma vivência marcante para todos os membros da família. Por fim, o estudo mostrou-se elucidativo, apontando a necessidade de os profissionais de saúde estarem capacitados para intervir adequadamente nos casos de malformação congênita, bem como a necessidade de pesquisas de enfermagem sobre este tema, a fim de instrumentalizar o enfermeiro para o cuidado e ampliar o corpo de conhecimento da área de enfermagem.

Palavras-chave Crianças com Deficiências; Enfermagem; Família

The conflict betwe en the imagined child and the real one assumes several dimensions in the face of a congenital malformation diagnosis and tends to reflect upon the family as awhole. Health professionals must interact appropriately in order to detect problems and provide early intervention. Therefore it is absolutely essential to consider the experience of the parents of a child with congenital malformation. This study aims to acknowledge the parents'experience regarding the birth of a child with congenital malformation, and to identify their fe elings after the congenital malformation diagnosis. This is a qualitative research performed in an Antenatal IntensiveCareUnit of aphilanthropic hospital in the cityofJuizde Fora.The study subjects were eight parents of children with congenital malformation hospitalized in that unit betwe en September and November 2008. The report describes the huge impact generated by the congenital malformation diagnosis and the emotional reactions on parents and other family members. This study was instructive in pointing to which extend health professionals ne ed to be prepared to actproperly in cases of congenital malformation. It highlighted as well the ne ed for further nursing research in order to better prepare nurses for the caring of a malformed child as well as expand the nursing body of knowledge.

Keywords Congenital Malformation; Nursing; Family

5 - Percepção materna acerca do distúrbio nutricional do filho: um estudo compreensivo

Maternal perceptions aboutthe nutritional disorder of the child: a comprehensive study

Débora Arreguy Silva; Gisele Nepomuceno de Andrade; Fabrícia Marques Ribeiro Ferreira; Elffie de Andrade; Anézia Moreira Faria Madeira

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):498-503, Jan/Mar, 2011

Trata-se de uma pesquisa qualitativa cujo objetivo foi compreender o significado, para as mães, de ter um filho com distúrbio nutricional. Como trajetória metodológica, utilizamos a fenomenologia, que, como um caminho, nos permitiu apreender a essência do fenômeno com base nos discursos de 16 mães. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista direcionada às mães/responsáveis pelas crianças, guiada pela questão: Conta para nós o que é, para você, ter um filho com problema de peso. Os discursos das mães permitiram construir quatro categorias de análise: Atenção à alimentação do filho; Comparando o filho com outras crianças; Preocupação com o peso do filho; e Apoio do profissional de saúde. Acredita-se que esta pesquisa possa auxiliar a organização do serviço de acompanhamento de crianças com agravos nutricionais, de forma a subsidiar uma proposta educativa e contribuir para o atendimento adequado e humanizado, enfocando sentimentos das mães em ter um filho com distúrbio nutricional.

Palavras-chave Cuidado da Criança; Criança; Transtornos da Nutrição Infantil; Obesidade; Cuidados de Enfermagem; Atenção Primária à Saúde

This is a qualitative research that aimed to understand the meaning for the mothers of having a child with a nutritional disorder. The use of Phenomenology as methodology allowed us to capture the essence of the phenomenon from the spe eches of 16 mothers. Data collection was conducted through interviews directed to the children's mothers/caretakers guided by the question: "Tell us what it means to you to have a child with a weight problem."The mothers' discourse allowed the definition of four categories of meaning: attention to child's fe eding; comparison with other children; concern for child's weight and health care professional's support. This research will assist the follow-up care of a child with nutrition problems in order to subsidize an educational proposal and contribute to proper and humane care that focuses on the fe elings of mothers of children with a nutritional disorder.

Keywords Child Care; Child; Child Malnutrition; Obesity; Nursing Care; Primary Health Care

6 - Características dos abortamentos de mulheres atendidas em uma instituição hospitalar filantrópica de Caratinga-MG

Abortion characteristics for women attended in a philanthropic hospital institution in Caratinga-MG

Selisvane Ribeiro da Fonseca Domingos; Miriam Aparecida Barbosa Merighi; Ester Correa Rodrigues de Faria; Leidiane Maria Gomes Ferreira

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):504-512, Jan/Mar, 2011

Estudo transversal realizado com 44 mulheres, no período de agosto a novembro de 2008, com o objetivo de descrever e comparar as características de abortamentos de mulheres atendidas em uma instituição hospitalar filantrópica de Caratinga MG. Os dados foram coletados por meio de um formulário e, para a análise, utilizou-se o teste "t" de Studente o teste X2 no nível de 5% de significância. Os resultados mostraram que as mulheres, na sua maioria, eram brancas, católicas, com companheiro e do lar. Metade delas não usava nenhum método contraceptivo, 19 (43,18%) haviam engravidado apenas uma vez e 33 (75%) não haviam apresentado nenhum aborto anterior. Do total, 38 (86,36%) informaram que desejaram a gravidez, porém apenas 17 (38,64%) a planejaram. O sintoma mais frequente que as levou a procurar atendimento foi o sangramento vaginal. A média da idade gestacional foi de 9,27 semanas e a curetagem foi o tratamento realizado em 95,45%. Não houve relação entre o tempo de internação e o procedimento realizado, entre o uso de antibiótico e sinais de infecção, bem como entre a idade gestacional e o procedimento realizado. Houve relação entre o início dos sintomas e a procura pelo primeiro atendimento, entre a complicação e o procedimento realizado e entre o uso de antibiótico e complicações. Conclui-se que existe necessidade de investigar e conhecer mais sobre as mulheres que procuram os serviços de saúde para tratamento do abortamento e adequar os tipos de tratamento disponíveis, com o objetivo de atender com qualidade a mulher, diminuir risco de complicações e o custo assistencial.

Palavras-chave Saúde da Mulher; Aborto; Enfermagem

This is a transversal study performed with 44 women from August to November 2008. Its objective was to describe and compare the characteristics of miscarriage in women attended at a philanthropic hospital in Caratinga - MG. The data was collected through a form and the analysis was performed via the Student "t" test and x2 test with a statistical significance of 5%. The results show ed that the majority of women were young house wives, non-Caucasian, and Catholic, living with a partner. 22 (50%) of these women did not use any contraceptive methods, 19 (43. 18%) were pregnant once, and 33 (75%) had had no miscarriage before. In total, 38 (86. 36%) stated that they had wanted to get pregnant, however only 17 (38. 64%) of those pregnancies were planned. The most frequent reason for seeking medical care was vaginal bleeding. The average gestational age was 9. 27 weeks and curettage was the treatment performed in 95. 45% of the cases. No special relation was detected between the hospitalization period and the procedure performed, the use of antibiotics and signs of infection, or between the gestational age and the procedure performed. However, there was a link between the time elapsed from the onset of symptoms and the se eking of medical attention, the medical complications and the procedure performed and between the use of antibiotics and complications. In conclusion it is necessary to study the cases of women who seek the health services for a miscarriage treatment and to adapt the types of treatment available so as to improve the quality of medical care, to reduce the risk of complications, and to provide some financial support.

Keywords Women's Health; Miscarriage; Nursing

7 - Enfermagem: história e memórias da construção de uma profissão

Nursing: history and memories of the construction of a profession

Djailson José Delgado Carlos; Raimunda Medeiros Germano

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):513-521, Jan/Mar, 2011

Estudo de enfoque histórico e qualitativo, como objetivo de analisar a enfermagem do Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL), em sua fase pré-profissional. Esta pesquisa justifica-se pela inexistência de registros sobre a enfermagem em uma das instituições de maior tradição no ensino da saúde no Estado do Rio Grande do Norte-RN. A investigação empírica, realizadaem2005, pautou-se pelo levantamento de documentos: relatórios, atas, cartas, regimentos, estatutos, leis, decretos, portarias, fotos e entrevistas com pessoas que dessa história têm vivas memórias. Pode-se depreender que a enfermagem dessa instituição, nos seus primórdios, guarda estreita identidade com a fase pré-profissional da profissão no mundo e no Brasil. Era formada por atendentes, sem qualquer preparo técnico, com orientação de um grupo de religiosas, Filhas de Sant'Ana, pioneiras na organização e administração do serviço de enfermagem do Hospital. Eram também responsáveis pela assistência ao paciente, caracterizada por uma filosofia meramente caritativa.

Palavras-chave Enfermagem; História; Ensino

This is a study with a historical and qualitative approach that aims to analyze the nursing practice at the University Hospital Onofre Lopes in its pre-professional stage. This research is justified by the lack of records about nursing in an institution of great tradition in nursing teaching in the State of Rio Grande do Norte. The study was carried out in 2005 and the empirical research was backed by a survey of reports, minutes, letters, bylaws, statutes, acts, laws, decrees, photos and interviews with people who have vivid memories of the hospital history. In its early days, nursing in that institution held a close identity with the pre-professional stage of nursing in the world and in Brazil. At that time its staff was formed by assistants with no technical formation that were supervised by a group of nuns from the congregation of the Daughters of St. Anne. They were pioneers in the organization and administration of nursing care at the hospital and were also responsible for patient care all imbued with a purely charitable philosophy.

Keywords Nursing; History; Education

8 - Extravasamento de drogas antineoplásicas: avaliação do conhecimento da equipe de enfermagem

Extravasation of antineoplastic drugs: assessment of the nursing team knowledge

Franciane Schneider; Edivane Pedrolo

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):522-529, Jan/Mar, 2011

A toxicidade dermatológica local decorrente do extravasamento de drogas antineoplásicas consiste em um dos principais efeitos adversos da terapia antineoplásica, sendo considerada uma autêntica emergência oncológica. Dado o exposto, a prevenção dessa complicação é uma importante medida, uma vez que gera estresse na equipe de enfermagem e pode causar danos irreparáveis ao paciente. O objetivo foi avaliar o conhecimento da equipe de enfermagem de um Ambulatório de Quimioterapia Adulto sobre o extravasamento de drogas antineoplásicas. Esta é uma pesquisa exploratório-descritiva, de natureza quantitativa, desenvolvida em um hospital filantrópico, referência em oncologia na cidade de Curitiba-PR. A amostra foi composta por nove funcionários da equipe de enfermagem (33% enfermeiros e 67% técnicos de enfermagem). Os sinais e sintomas do extravasamento mais citados foram edema (89%), hiperemia (78%), dor (67%) e queimação/ardor (33%). Com relação aos fatores de risco para o extravasamento, os mais citados foram "local da punção"(44%),"condições do membro puncionado" (33%) e "veias esclerosadas" (33%). Não houve consenso quanto à correta ordem de punção das veias para a realização de quimioterapia. A prevenção do extravasamento é uma preocupação constante na prática clínica dos enfermeiros. Neste estudo, traz-se a importância de um aperfeiçoamento em serviço e a elaboração de uma diretriz clínica, a fim de que os profissionais identifiquem os pacientes com maior risco de extravasamento, procurando evitá-lo, em vez de apenas tratá-lo após ocorrido.

Palavras-chave Enfermagem; Antineoplásicos; Conhecimento; Extravasamento de Materiais Terapêuticos e Diagnósticos

Local dermatologic toxicity due to extravasation of antineoplastic drugs is one of the main adverse effects of antineoplastic therapy and it is considered an oncologic emergency. Its prevention is vital since it is a source of stress to the nursing team and it may cause irreparable harm to the patient. This study aimed to evaluate the knowledge of the nursing staff at an Adult Outpatient Chemotherapy Unit about antineoplastic drugs extravasation. It is an exploratory, descriptive and quantitative research carried out in a philantropic referral hospital for oncology in Curitiba (PR). The sample consisted of nine nursing staff employees (33% nurses and 67% practical nurses). The most cited extravasation signs and symptoms were "oedema" (89%)," hyperaemia "(78%), "pain" (67%), and "burnings/stinging" (33%). Regarding the risk factors for extravasation, the most cited were"puncture site" (44%), "punctured limb condition" (33%), and "sclerosed veins" (33%).There was no consensus on the correct order to veinipuncture previous to the chemotherapy performance. Extravasation prevention is a constant concern in the nurses clinical practice.This study shows the importance of nursing care refresher training and the elaboration of clinical guidelines, so that professionals can identify patients at higher risk of extravasavion aiming at preventing its occurrence instead of treating it afterwards.

Keywords Nursing; Antineoplastic; Knowledge; Extravasation of Diagnostic and Therapeutic Materials

9 - Sistema de informação dos centros de testagem e aconselhamento: dificuldades, divergências e padronização no preenchimento

Information system of testing and counseling centers: difficulties, divergences and standardization

Vânia de Souza; Joice Silva Rodrigues Cardoso; Juliana Dias Paes Nahass

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):530-538, Jan/Mar, 2011

O sistema de informação implantado nos Centros de Testagem e Aconselhamento (SI-CTA), em 1996, é importante na produção de indicadores do perfil de seus usuários e na definição de estratégias para a redução de vulnerabilidade às DST/HIV/Aids. Falhas no seu preenchimento conferem perdas para o alcance desses resultados. O objetivo com esta pesquisa foi analisar as divergências e as dificuldades no preenchimento do formulário SI-CTA, versão 2005, tendo em vista a padronização dos registros. Trata-se de estudo descritivo e exploratório, realizado de janeiro a dezembro de 2009, com toda a equipe multiprofissional do CTA de Belo Horizonte. Utilizou-se a técnica de grupo focal em 12 encontros mensais. Dados secundários foram empregados para a detecção de falhas no preenchimento. As principais divergências referiram-se aos registros nos campos "Encaminhamento pós-teste", "Uso de drogas", "Recorte populacional"e"Legenda de resultados". A convenção dos itens conflitantes permitiu a elaboração de um formulário complementar ás Instruções de Preenchimento já existentes do MS. Também contribuiu para a redução da perda de dados e a reflexão sobre a prática do aconselhamento. Após a realização deste estudo, a permanência de determinadas falhas nos registros sinalizou a necessidade de os profissionais desenvolverem o hábito de consulta aos formulários de Instrução do Preenchimento, de treinamentos periódicos e de esforço contínuo para a assimilação das mudanças. A interlocução com os demais CTAs e com a Coordenação Nacional de DST/aids foi considerada pertinente para aperfeiçoar a utilização do SI-CTA para a divulgação e o planejamento de ações e estratégias calcadas em dados confiáveis, bem como para as adaptações necessárias à realidade de cada serviço.

Palavras-chave Aconselhamento; Síndrome de Imunodeficiência Adquirida; Formulários; Serviço de Saúde; Sistema de Informação; Vigilância Epidemiológica

Launched in 1996 the Testing and Counseling Centre Information System (IS-TCC) represents a key to ol to the delineation of users profile indicators and to the definition of strategies for reducing vulnerability to STD/HIV/AIDS. Failure to fill out its form properly hampers the achievement of those goals. This research aimed to analyze discrepancies and difficulties when filling out the IS-TCC 2005 Version, in view of the standardization of records. It is a descriptive and exploratory study conducted with a CTA (Portuguese acronym for Testing and Counseling Centre) multidisciplinary team in Belo Horizonte from January to December 2009. Focus group technique was used in 12 monthly sessions. Secondary data were applied for detecting errors in filling the form. The main discrepancies were detected in the fields "post-test referral", "Drug Use, "" Population Profile"and" Legend of Results". The conflicting items standardization helped the preparation ofa supplementary form forthe field"Instructions"already in use for filling out the Department of Health form and contributed in reducing data loss and evaluating the counseling practice. The persistence of certain errors on registers indicates the professionals ne ed to get used to consult the Filling Instructions Form, to receive periodic training, and to adapt themselves to continuous changes. The interaction with other CTA's and with the National STD/AIDS Program is vital to optimize the use of the SI-CTA in the planning and promotion of actions and strategies based on reliable data, as well as the customization of services.

Keywords Counseling; Acquired Immunodeficiency Syndrome; Forms; Healthcare Services; Information System; Epidemiologic Surveillance

10 - O ensino da enfermagem psiquiátrica e saúde mental no curriculo por competências

The teaching of psychiatric nursing and mental health in the curriculum by competence

Antonio Carlos Siqueira Júnior; Márcia Ap. Padovan Otani

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):539-545, Jan/Mar, 2011

As Diretrizes Curriculares Nacionais para os Cursos na Área da Saúde, lançadas em 2001, corroboraram com o currículo já desenvolvido na Faculdade de Medicina de Marília (FAMEMA) e apontaram um novo desafio: o de trabalhar com um currículo integrado, orientado por competência profissional e baseado nas necessidades de saúde da população. Com a mudança do método, a abordagem de temas relacionados a disciplina de Enfermagem Psiquiátrica passou a ser trabalhada com os estudantes com base na sua vivência nos diversos cenários de ensino aprendizagem. O objetivo com esta pesquisa foi identificar se o profissional enfermeiro formado na FAMEMA tem conhecimento teórico para desenvolver as tarefas de enfermagem relacionadas às atividades assistenciais designadas à equipe multiprofissional dos Centros de Atenção Psicossocial (CAPS), nível 1. Trata-se de um estudo transversal. Para coleta de dados foi aplicado um questionário com questões abertas. A análise descritiva dos dados foi realizada por meio da comparação das respostas tendo como parâmetro as referências bibliográficas relacionadas aos temas investigados. Os resultados evidenciaram que o conhecimento construído pelos estudantes ao final do curso mostra-se insuficiente para o desenvolvimento das atividades assistenciais designadas à equipe multiprofissional dos Centros de Atenção Psicossocial. Conclui-se que, na área específica de enfermagem psiquiátrica e em saúde mental é preciso que os cenários de prática sejam reorganizados, buscando oferecer maior oportunidade de aprendizado aos estudantes, e que os professores, cumprindo o papel de facilitadores do processo de ensino aprendizagem, estimulem os estudantes na busca de conhecimentos nesta área.

Palavras-chave Currículo; Competência Profissional; Educação em Enfermagem

Introduced in 2001, the National Curriculum Guidelines for Courses in the Health Area corroborated the curriculum offered at FAMEMA and pointed up the challenge to work with an integrated curriculum, guided by professional competence and based on the population healthcare needs. The change in the course's methodology meant that the course "Psychiatric Nursing" began to consider the student's experience in the various scenarios of the teaching-learning process. This study aimed to identify whether nurses graduated at FAMEMA had the necessary theoretical knowledge to perform the assistance tasks assigned to the multi-professional team at the Psychosocial Attention Centers level 1. It is a transversal study. A questionnaire with open questions was used for the data collection. The data descriptive analysis was carried out by comparing the answers and had as parameter the bibliographical references related to the studied themes. The results showed that the knowledge assimilated at the end of the course proved insufficient. In conclusion, the Psychiatric and Mental Health Nursing area requires the reorganization of the practice settings in order to offer more learning opportunities to the students. Teachers should play the role of facilitators in the teaching - learning process so as to encourage nursing students to build up more knowledge in this area.

Keywords Curriculum; Professional Competence; Nursing Education

11 - Um olhar das adolescentes sobre as mudanças na gravidez: promovendo à saúde mental na atenção básica

One to look at of the adolescents on the changes in the pregnancy: promoting the mental health in the basic attention

Aline Alves; Andreza Teresa Albino; Maria de Fátima Mota Zampieri

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):546-555, Jan/Mar, 2011

Pesquisa qualitativa na modalidade convergente assistencial com dez adolescentes grávidas, usuárias de uma Unidade Básica de Saúde. A finalidade foi conhecer a percepção das adolescentes sobre as mudanças sociais, físicas e emocionais na gravidez, condutas para enfrentá-las e o apoio recebido. A coleta de dados deu-se em agosto e setembro de 2009, por meio de entrevista semiestruturada e observação participante até a saturação de dados. Os dados interpretados pela análise de conteúdo deram origem às categorias: confronto com o novo, mudanças sociais, físicas e emocionais diante da gravidez e rede de apoio. Os resultados indicam despreparo e imaturidade das adolescentes para assumir a gestação. A gravidez gerou mudanças tais como: alterações corporais, preocupações com a imagem, o parto e o bebê, maior responsabilidade, tristeza, alegria, estresse, medo, distanciamento da família e amigos, alterações do estilo de vida e abandono escolar. Causou reações pessoais, familiares e do companheiro como: elaboração, aceitação, negação, rejeição, culminando com a tentativa de aborto e suicídio. A rede de apoio mostrou-se fundamental, centrando-se mais na mãe e pouco nos profissionais de saúde. Este estudo dá voz e vez às adolescentes para expressarem suas vivências durante a gravidez. Reforça a necessidade de um atendimento interdisciplinar, integral e personalizado à adolescente grávida, o fortalecimento da sua rede de apoio e de ações de promoção da saúde mental, além de contribuir para a produção de conhecimentos e servir de subsídio para a transformação das práticas de saúde na atenção básica.

Palavras-chave Adolescência; Gravidez na Adolescência; Promoção da Saúde; Saúde Mental

This is a qualitative research based on a convergent-care methodology with ten pregnant teenagers' patients at a Primary Healthcare Unit. It seeks to identify the teenagers' perception on social, physical and emotional changes during pregnancy, how to face them, and the support received. The data was collected from August to September 2009 through semi-structured interview and participant observation until data saturation. The data was interpreted by content analysis that resulted in the following categories: facing the new, social, pregnancy physical and emotional changes, and support network. The results indicated the teenagers appeared unprepared and immature to carry the gestation on. The pregnancy led to alterations such as body changes, concerns about the image, childbirth and the baby, more responsibility, sadness, joy, stress, fear, detachment from family and friends, changes in lifestyle and drop out of school. It trigged personal, family and partner reactions such as elaboration, acceptance, and denial, rejection, culminating in abortion and suicide attempts. The support network proved to be essential for it focused mainly on the mother and less on the health professionals. This study gave adolescents an opportunity to express their experiences during pregnancy. It reinforced the need of an interdisciplinary, integrated and customized health care service to the pregnant teenager as well as the support network and mental health promotion actions. It contributed as well to the production of knowledge on the subject and it can subsidize health care changes on primary care practices.

Keywords Adolescence; Adolescent Pregnancy; Health Promotion; Mental Health

12 - Gravidez na adolescência: conhecendo a experiência da família

Teenage pregnancy: knowing the family's experience

Michele Guerreiro Valila; Nádia Alessandra Moraes; Natália Nacca Dalbello; Sheila de Souza Vieira; Maria Isabel Ruiz Beretta; Giselle Dupas

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):556-566, Jan/Mar, 2011

A adolescência é um período de intensas transformações físicas e fisiológicas, no qual ocorre a formação da identidade, caracterizado por muitas e repentinas alterações de humor. Nessa nova fase, há, também, o início da atividade sexual desses adolescentes, podendo ocorrer a gravidez por falta de informação e o acesso aos métodos contraceptivos ou até mesmo por vontade própria, pois muitas jovens acreditam que essa é uma forma de se afirmar como adultas. Quando essa gravidez surge de relacionamentos não estáveis, a responsabilidade é dividida, também, com a família dessas adolescentes. O objetivo com este estudo foi compreender a experiência da família na vivência com a adolescente puérpera, além de identificar quais as mudanças significativas ocorridas na vida familiar, compreender o que significa ter uma adolescente puérpera na família e levantar quais os mecanismos de enfrentamento que a família utiliza, bem como suas implicações. Os referenciais escolhidos foram o Interacionismo Simbólico (IS) e a Narrativa, teórica e metodológica, respectivamente. Para a obtenção dos dados, utilizamos a entrevista semiestruturada consentida, uma vez que esta nos permitiu compreender mais amplamente as vivências e as necessidades dos entrevistados. As famílias evidenciaram mudanças na rotina e em suas prioridades. A gravidez das adolescentes criou uma nova forma de enfrentar os problemas pelos quais as famílias passavam.

Palavras-chave Período Pós-Parto; Adolescente; Família; Enfermagem

Adolescence is a period of intense physical and physiological changes, since identity formation is often characterized by mood swings. This new stage sees also the beginning of the adolescent sexual activity. Pregnancy may occur due to the lack of information and no access to contraceptive methods or it can even be sought after as many young women believe it to be their passport to adulthood. When pregnancy happens in non-stable relationships the responsibility is often shared with the teenager's family. This study aimed to understand the family's experience in adolescent postpartum, to identify significant changes in family life, to understand what it means to have a teenager in the family who has recently given birth, and to recognize the family coping mechanisms and its implications. The theoretical benchmark was the Symbolic Interactionism (SI) and the methodology the Narrative Method. Data was collected through consented semi-structured interviews, since it allowed us to understand more fully the experiences and needs of the respondents. The families studied changed their routines and reassessed their priorities. In this teenage group the pregnancy supplied new mechanisms to deal with the problems experienced by their families.

Keywords Postnatal; Teenager; Family; Experience; Nursing

13 - Relacionamentos afetivos no cotidiano do adolescente portador do HIV: des-velando seus significados

Affective relationships in the everyday adolescent HIV: des-ensuring their meanings

Zuleyce Maria Lessa Pacheco; Elisabete Pimenta Araújo Paz; Girlene Alves da Silva

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):567-572, Jan/Mar, 2011

O objetivo com este estudo foi compreender como o adolescente portador do HIV vivencia, no cotidiano, seus relacionamentos afetivos. Os dados foram coletados por meio da técnica de entrevista fenomenológica, com nove adolescentes de um serviço de referência. A análise foi efetuada com base na fenomenologia de Martin Heidegger. A análise permitiu inferir que eles conhecem algumas formas de transmissão do HIV, mas não as compreendem bem. Muitos desses adolescentes já tiveram relacionamentos afetivos com outras pessoas, preocupam-se em usar o preservativo caso tenham relação sexual, mas a maioria prefere manter em segredo sua condição de portador. Eles desejam, futuramente, ter uma família, preocupam-se em não contaminar seu parceiro sexual e com as consequências que a gravidez pode ter na vida deles. Essa preocupação se traduz em cuidado com-o-outro. Experienciar relacionamentos afetivos é uma possibilidade de ser-aí-no-mundo, que pode ser mais bem vivenciada com a ajuda dos profissionais de saúde na superação dos receios característicos que uma doença como a aids impõe.

Palavras-chave Adolescente; Sexualidade; HIV; Comportamento Sexual; Filosofia

This study seeks to understand how adolescents with HIV experience his/her emotional relationships in daily life. Data was collected through phenomenological interview with nine adolescents coming from a referral unit service. The data analysis was based on Martin Heidegger's phenomenology. The analysis allowed us to infer that the adolescents are aware of some the forms of HIV transmission, but do not completely understand them. Many have already had emotional relationships with other people, are conscious of the importance of using protection when having sexual intercourse, but the majority prefers to keep his/her condition a secret. They would like to have a family in the future, are concerned with not contaminating their sexual partner and are aware of the consequences a pregnancy may bring to their lives. This concern is reflected in the way they care about the other. Experiencing emotional relationships is a sign of being emotionally a live and the process could be more appreciated with the support of a healthcare professional that could help the adolescents to overcome the typical uncertainties of a person with HIV.

Keywords Adolescent; Sexuality; HIV; Sexual Behavior; Philosophy

14 - Oficina sobre sexualidade na adolescência: uma experiência da equipe saúde da família com adolescentes do ensino médio

Workshop on sexuality in the adolescence: an experience of the team health of the family with adolescents of average education

Christine Baccarat de Godoy Martins; Lilian Ortega Ferreira; Paula Renata Miranda dos Santos; Mara Wanderbil Lopes Sobrinho; Maria Clara Vieira Weiss; Solange Pires Salomé SouzaV

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):573-578, Jan/Mar, 2011

Atualmente, os altos índices de gravidez e DST/aids na adolescência têm implicado o desenvolvimento de políticas de saúde direcionadas para esse grupo etário. Nessa perspectiva, o Programa Saúde da Família (PSF) tem sido apontado como essencial para a formação de vínculo com essa clientela, utilizando a escola como espaço de reflexão e mudança de comportamento. O objetivo com este trabalho foi descrever uma experiência de orientação sexual para adolescentes, desenvolvida em uma escola pública de Cuiabá-MT, na área de abrangência de uma Unidade Básica de Saúde da Família (USBF), incluída no Programa de Educação pelo Trabalho para a Saúde (PET-Saúde). A experiência constituiu-se de oficinas com alunos do Iº ano do ensino médio, divididos em grupos pequenos, utilizando-se dinâmicas participativas, abordando os seguintes temas: conhecimento do corpo, transmissão e prevenção de DST/aids/gravidez, uso de drogas, mitos e tabus relativos à sexualidade e projeto de vida. O trabalho na escola mostrou-se como uma oportunidade importante de reflexão e discussão, ampliando o campo de conhecimento dos adolescentes sobre a sexualidade. Observou-se a necessidade da interface entre a Equipe de Saúde da Família e os professores da escola, otimizando-lhes o espaço para a prevenção e a promoção da saúde sexual e reprodutiva do adolescente. Sugere-se a introdução do tema nos cursos técnicos de graduação e pós-graduação, visando à formação de profissionais para essa nova demanda.

Palavras-chave Adolescente; Doenças Sexualmente Transmissíveis; EducaçãoemSaúde; ProgramaSaúde da Família; Sexualidade

The high rates of teenage pregnancyand STD/AIDS infection in adolescence is responsible for the development of healthcare policies directed to this age group. In this context, the Family Health Program (in Portuguese, PSF) is considered a vital element in establishing bonds with this specific clientele. The program uses the school as a space for reflection and behavior change. This study aims to describe an experience of sex education for teenagers. It was carried out in a public school in Cuiabá-MT, Brazil in an area under the responsibility of a Family Health Primary Unit and included in the Education thru Work Program (in Portuguese, PET-Saúde). The experience consisted in workshops with 1st grade pupils that were divided in small groups. Using group dynamics strategies the following subjects were approached: familiarity with one's own body, transmission and prevention of STD/AIDS, pregnancy prevention, drug use, sexuality myths and taboos, and life project. The workshops proved to be a valuable opportunity to reflect about sexuality and to broaden the pupil's awareness about that topic. We detected the necessity of an interface between the Family Health team and the school's teachers so as to optimize the school as the space for the STD/AIDS prevention and the adolescent's sexual and reproductive health promotion. In conclusion this subject should be introduced in vocational and post-graduation courses so as to form new healthcare professionals in this area of expertise.

Keywords Adolescent; Sexually Transmissible Diseases; Health Education; Family Health Program; Sexuality

Revisão Teórica

15 - Gravidez depois dos 35 anos: uma revisão sistemática da literatura

Pregnancy after 35: a systematic review of the literature

Laíse Conceição Caetano; Luciana Netto; Juliana Natália de Lima ManducaIII

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):579-587, Jan/Mar, 2011

A gravidez tardia exige dos profissionais de saúde maior atenção, dada a possibilidade de complicações para a mulher, o feto e, posteriormente, para o recém-nascido. Constatam-se a escassez de estudos sobre o assunto e a existência de relatos e dados conflitantes em estudos realizados, justificando a proposta de fazer um levantamento bibliográfico de artigos disponíveis nas bases de dados, de 1990-2008, sobre a gravidez após os 35 anos. Foram selecionados 74 artigos considerando "tipo de estudo"; "enfoque"; "sujeitos da pesquisa"; "tipo de publicação"; "abordagem"; "origem" e "idioma de publicação". Predominaram artigos da PUBMED (91,9%), publicados em inglês (90,5%), a partir de 2003 (47,3%), na forma de resumos (74,3%), experimentos (82,4%), quantitativos (83,8%), de origem internacional (95,9%), abordando a mulher como sujeito de pesquisa (53,9%). Fica evidente que o evento da gravidez tardia é uma realidade em ascensão no mundo e que há um interesse crescente no tema, porém com enfoque essencialmente biológico (58,9%). Na série considerada, não há consenso quanto ao fator "idade materna" no desenvolvimento da gravidez de risco; a gravidez, em qualquer faixa etária, pode vir acompanhada de condições desfavoráveis, tanto para mulher quanto para o feto, dependendo das condições de saúde e do contexto que envolve a concepção e seu desfecho. Há necessidade de estudos mais abrangentes, envolvendo contextos sociais, familiares e culturais, de modo a subsidiar uma atenção de qualidade à mulher e à família, e, também, os serviços de saúde voltados para esse "novo público".

Palavras-chave Pesquisa; Idade Materna; Gravidez; Bases de Dados Bibliográficas

Late pregnancy requires more attention from health professionals, once there may be more risks involving the woman, the fetus and the newborn babies. There is a lack of studies on the subject, as well as reports and conflicting data in some studies, justifying the proposal to draw up a bibliography of articles available in databases on pregnancy after 35, between the years 1990-2008. We selected 74 articles considering type of study, focus, research subjects, type of publication, approach, origin and language of publication. The majority of the articles come from PUBMED (91.9%), published in English (90.5%), from 2003 (47.3%), in the form of abstracts (74.3%), experiments (82.4 %), quantitative (83.8%), of international origin (95.9%), addressing the woman as a subject of research (53.9%). It is evident that the event of late pregnancy is a reality on the rise in the world and there is a growing interest in the subject, but the focus is primarily biological (58.9%). In this specific series, there is no consensus regarding the "maternal age "in the development of a high risk pregnancy; pregnancy at any age can be accompanied by unfavorable conditions for both woman and the fetus, depending on health conditions and any context involving the conception and its outcome. There is need for more comprehensive studies, considering the social, family and cultural environment, to provide quality care to the women and the family, and also prepare the health services to give proper support to this "new public".

Keywords Research; Maternal age; Pregnancy; Bibliographic Databases

16 - Familiares cuidadores e a terminalidade: tendência da produção científica na área de saúde

Family caregivers and end-of-life: tendencies of the scientific production in the health field

Stefanie Griebeler Oliveira; Alberto Manuel Quintana; Maria de Lourdes Denardin Budó; Manoela Fonseca Lüdtke; Paula Argemi Cassel; Shana Hastenpflug Wottrich

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):588-594, Jan/Mar, 2011

Neste estudo objetivou-se investigar as tendências das publicações relacionadas ao familiar cuidador do doente terminal. Esta pesquisa bibliográfica foi realizada na Biblioteca Virtual de Saúde, no mês de maio de 2009. O método de busca dos artigos foi pela forma integrada, utilizando-se os seguintes descritores: assistência domiciliar, oncologia, doente terminal, família e cuidados paliativos. Os cruzamentos entre esses descritores foram feitos sempre em trios, até o esgotamento de sua probabilidade. Faz-se necessário destacar que não se realizou nenhum refinamento na Bireme, após os achados com esses cruzamentos. O refinamento foi efetuado após a leitura exaustiva de todos os resumos disponíveis desses trabalhos publicados. Assim, os resumos encontrados foram colocados em uma tabela organizada com dados para análise quantiqualitativa desta pesquisa bibliográfica. Do total de 193 artigos encontrados na busca, 5 estavam repetidos, restando 188. Apenas 9 artigos foram selecionados para análise, por abordarem significados e representações expressos pelos cuidadores familiares de pacientes terminais, no local onde se realizava o cuidado. Com suporte nos conteúdos dos 9 artigos, sendo apenas uma publicação brasileira, organizaram-se três categorias: Equipe de saúde como suporte na terminalidade, Decisão para o local do processo de morte e morrer e Terminalidade no domicílio. Percebe-se a relevância deste estudo bibliográfico, dadas as poucas publicações brasileiras sobre essa temática, tão importante para consolidação de políticas de saúde que atendam às demandas do processo de terminalidade que envolve não somente o indivíduo, mas também sua família.

Palavras-chave Assistência Domiciliar; Oncologia; Doente Terminal; Cuidados Paliativos

This study aimed to investigate the trends in publications related to the family care of a terminally ill patient. This bibliographic research was carried out in the Virtual Health Library in May 2009. The articles search methodology was the integrated form using the following descriptors: home care; oncology; terminally ill patient; family and hospice care. Cross-reference was carried out every three descriptors until all the probabilities were exhausted. Refinement was conducted at Bireme after exhaustive reading of all the available abstracts of the published studies and not after the cross-referencing. The abstracts were organized in a table containing data to be analyzed quantitatively and qualitatively. From the 193 articles found, five had be en published twice so 188 remained. Only one was published in Brazil. The nine articles selected for analysis addressed the meanings and representations expressed by family caregivers of terminally ill patients where the caring to ok place. Considering the content of such articles three categories were organized: the health care team as support during terminality; decision regarding the place of death and dying and dying at home. Such bibliographic studies are very important given the small number of Brazilian publications on the subject whose consolidation is vital for the public health policies trying to me et the demands of the terminality process that affect the individual and his/her family.

Keywords Home Care; Oncology; Terminally Ill; Hospice Care

Artigo Reflexivo

17 - Estratégias de implantação dos controles ambientais para prevenir a disseminação da tuberculose hospitalar

Strategies for implementation of environmental controls to prevent the spread of tuberculosis in health-care settings

Vania Regina Goveia; Silma Maria Cunha Pinheiro Ribeiro; Eduardo Alexandrino Sérvolo de Medeiros; Antonio Carlos Campos Pignatari

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):595-599, Jan/Mar, 2011

A transmissão intra-hospitalar da tuberculose consiste em um problema de saúde ocupacional, e as medidas de controle efetivas incluem os controles ambientais que visam prevenir a disseminação dessa doença e reduzir as partículas infecciosas aéreas.Trata-se de um estudo descritivo, realizado com o objetivo de descrever a estrutura necessária para implantar e operacionalizar uma unidade de isolamento para tuberculose com pressão negativa do ar. A unidade foi projetada com um sistema de climatização com controle de temperatura de 22 ± 2ºC, recirculação do ar, filtragem HEPA, 20 trocas de ar por hora e pressão negativa. Após a reforma da unidade e a implantação dos controles ambientais, o funcionamento do isolamento respiratório foi monitorizado por 12 meses. As ocasiões em que a pressão negativa se tornou neutra foram identificadas pelos manômetros nos quartos e nos filtros, indicando a saturação deles e sua substituição. Em seguida, a pressão negativa foi restabelecida. O investimento para a implantação do isolamento foi de 75 mil dólares e o custo mensal de manutenção, 550 dólares. A unidade requer gerenciamento apropriado para assegurar a proteção dos profissionais da saúde e demais pacientes.

Palavras-chave Tuberculose Pulmonar; Isolamento de Pacientes; Risco Ocupacional; Ar Condicionado

The nosocomial transmission of tuberculosis is a serious occupational health problem. An effective prevention of this disease includes environmental measures to avoid its dissemination and to reduce the amount of droplet nuclei in the air. It is a descriptive study that aimed to describe the necessary structure for the implementation of an isolation room with negative air pressure for patients with tuberculosis. The units were projected with HVAC system with temperature control at 22 ± 2ºC, air recirculation system, HEPA filters, twenty two air changes per hour and negative air pressure. After repairs and the implementation of the environmental control the functioning of the respiratory isolation was monitored for 12 months. In the event of the negative air pressure becoming neutral the manometers in the room would display the filters saturation level and the need for their replacement. Soon after that the negative air pressure could be restarted. The isolation unit implementation required an investment of US$ 75,000.00 being the monthly repair cost US$ 550.00. The respiratory isolation unit requires specific management strategies so as to ensure the protection of healthcare workers and patients.

Keywords Pulmonary Tuberculosis; Patient Isolation; Occupational Risk; Air Conditioning

Relato de experiência

18 - Metodologias inovadoras na formação de nível médio em saúde

Innovative methodologies in high school education

Fabíola Carvalho de A. Lima Baroni; Paula Cambraia de Mendonça Vianna; Suelene Coelho

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):601-606, Jan/Mar, 2011

A Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais (EEUFMG) incorporou-se à formação de trabalhadores de nível médio há mais de 25 anos, em consonância com os movimentos na área da saúde e enfermagem. O objetivo com este estudo foi analisar a proposta metodológica utilizada pela EEUFMG em parceria com o Ministério da Saúde, tendo como referência o instrumento de avaliação do curso aplicado nas turmas de alunos (técnicos de enfermagem e agentes comunitários de saúde). Na construção dos currículos, foi utilizada a concepção pedagógica crítico-reflexiva, e sua organização possibilitou a articulação entre teoria e prática e a interdisciplinaridade dos conteúdos. Na construção do modelo avaliativo, utilizou-se uma concepção de avaliação que supera a ênfase na mensuração, descrição e julgamento. Como resultado, observou-se que a maior parte dos alunos apontou a metodologia problematizadora e a organização curricular integrada como principais fatores que facilitaram o processo de ensino-aprendizagem.

Palavras-chave Metodologia; Educação em Enfermagem; Recursos Humanos

The Nursing School at the Federal University of Minas Gerais (EEUFMG) has taken part in the education of technical health workers for 25 years keeping in line with the developments in the health and nursing area. The objective of this study was to analyse the methodological proposal employed by the EEUFMG in partnership with the Ministry of Health, taking as reference the evaluation process used in the courses (nursing technicians and community health workers). The construction of the syllabuses was based in the critical reflective pedagogical concept and its organization enabled the articulation between theory and practice and the topics interdisciplinarity. In constructing the evaluation criteria an evaluation conception that goes beyond the emphasis on measurement, description, and judgment was used. As a result, most students pointed out that the critical methodology and the integrated curriculum model facilitated the teaching-earning process.

Keywords Methodologies; Nursing Education; Human Resources

19 - A educação em saúde junto aos adolescentes para a prevenção de doenças sexualmente transmissíveis

Health education among teenagens for the prevention of sexually transmitted diseases

Kelanne Lima da Silva; Carlos Colares Maia; Fernanda Lima Aragão Dias; Neiva Francenely Cunha Vieira; Patrícia Neyva da Costa Pinheiro

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):607-611, Jan/Mar, 2011

Neste artigo, relata-se uma atividade educativa realizada em uma escola com adolescentes, a qual proporcionou, por meio de recursos tecnológicos, reflexões críticas em relação à prevenção das Doenças Sexualmente Transmissíveis (DSTs) e infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Adquirida (HIV). A atividade foi realizada com alunos pertencentes à faixa etária entre 14 e 18 anos, que cursavam o ensino médio numa escola pertencente à Secretaria Executiva Regional III, Fortaleza-CE. Foram realizados seis encontros com técnica de dinâmica grupal, nos quais foram abordados temas como: características secundárias, sexualidade, métodos contraceptivos, DSTs e HIV. Essas oficinas possibilitaram aos adolescentes discutir sobre a prevenção de DSTs e a infecção pelo vírus HIV, com participação ativa e interação com seus pares e educadores. Os adolescentes participantes demonstraram interesse em adquirir mais conhecimentos e ampliar os já existentes.

Palavras-chave Educação em Saúde; Saúde do Adolescente; Doenças Sexualmente Transmissíveis

This article describes an educational activity carried out in school with adolescents. Via technological resources the activity provided the opportunity to reflect critically about the prevention of Sexually Transmitted Diseases (STDs) and the infection by the Human Immunodeficiency Virus (HIV). It was carried out with high school students between 14 to 18 years old from the 3rd Regional Executive Office in Fortaleza-CE, Brazil. Six group dynamics seminars were performed. They approached themes like secondary sexual characteristics, sexuality, contraceptive methods, STDs and HIV. These workshops made possible the discussion of STD's prevention and HIV infection with the adolescents' active participation and interaction with their colleagues and educators. The participants demonstrated great interest in obtaining more information about the subject as well as in broadening the knowledge they already had about theme.

Keywords Health Education; Adolescent Health; Sexually Transmitted Diseases

20 - A pesquisa de campo na área da epidemiologia das doenças e agravos não transmissíveis: uma experiência em área rural da região do Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais

Field work in epidemiology of non transmissible diseases research: an experience in a rural area of Jequitinhonha Valley, Minas Gerais

Paula Gonçalves Bicalho; Gustavo Velasquez Melendez; Tatiane Géa Horta; Mariana Santos Felisbino Mendes; Andréa Gazzinelli

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):612-616, Jan/Mar, 2011

Neste estudo, discorre-se sobre a experiência de trabalhar com pesquisa de campo sobre as doenças e agravos não transmissíveis com os moradores de comunidades rurais do Vale do Jequitinhonha-MG. Os pesquisadores relatam a riqueza da experiência dos profissionais de saúde durante o trabalho de campo com essa população, as dificuldades enfrentadas no dia a dia deste trabalho e seus desdobramentos perante a equipe de saúde local.

Palavras-chave Epidemiologia; População Rural; Pesquisa Interdisciplinar; Saúde Pública; Ética em Pesquisa; Doença Crônica

This study reports the experience of a field research in non-communicable diseases in rural communities of Jequitinhonha Valley, Minas Gerais. The research reports the wealth of experience of the healthcare team in the course of the research when dealing with the area's residents, pointing out the day today difficulties, and the experiences when working with the local healthcare professionals.

Keywords Epidemiology; Rural Population; Interdisciplinary Research; Public Health; Ethics in Research; Chronic Diseases

Errata

21 - Errata

REME - Rev Min Enferm.; 15(4):0, Jan/Mar, 2011

Logo REME

Logo CC BY
Todo o conteúdo da revista
está licenciado pela Creative
Commons Licence CC BY 4.0

GN1 - Sistemas e Publicações